Sección 15
Glosario
Las palabras que va a oír en consulta, en español claro.
- Pleura
- Las dos capas delgadas que cubren el pulmón por fuera y la pared del tórax por dentro.
- Líquido pleural
- El líquido que está entre esas dos capas.
- Derrame pleural
- Acumulación de más líquido del normal entre las dos capas.
- Derrame pleural maligno
- Cuando la causa de esa acumulación es el cáncer.
- Derrame tabicado o septado
- Cuando se forman hebras que dividen el líquido en compartimentos separados y dificultan drenarlo.
- Toracocentesis
- Sacar líquido del tórax con una aguja o un tubito delgado, en una sola sesión.
- Sonda pleural
- Tubo temporal que se coloca para drenar y que permanece unos días.
- Catéter pleural tunelizado
- Tubo blando de largo plazo, con válvula, que va bajo la piel y permite drenar en casa durante meses.
- Pleurodesis
- Pegar las dos capas entre sí para que ya no quede espacio donde el líquido se acumule.
- Autopleurodesis
- Cuando las capas se pegan solas, sin talco, por el efecto del propio catéter.
- Talco
- El polvo que se usa para lograr la pleurodesis, en polvo seco o mezclado con agua.
- Pulmón atrapado
- Cuando el pulmón no vuelve a expandirse al drenar el líquido y queda un hueco.
- Toracoscopia médica
- Procedimiento bajo sedación para ver la pleura con una cámara, tomar biopsia y tratar en la misma sesión. También llamada pleuroscopia.
- Sedación
- Medicamento por vena que relaja y adormece, sin dormir por completo.
- Anestesia general
- Medicamentos que duermen por completo durante el procedimiento.
- Mesotelioma
- Cáncer que nace en la propia pleura, asociado a exposición a asbesto años antes.
- Disnea
- La palabra médica para falta de aire.